Keine exakte Übersetzung gefunden für نية العودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نية العودة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ne t'inquiète pas. Je n'ai aucune intention d'y retourner.
    لاتقلق ، ليسَ لديَ نيةٌ بالعودة
  • Les préoccupations dans les domaines de la sécurité et de la liberté de circulation, réelles ou perçues, découragent ceux qui seraient par ailleurs disposés à rentrer.
    وتساهم الشواغل المتعلقة بالأمن وبحرية التنقل، الحقيقية منها والافتراضية، في صرف من كانت لديهم نية العودة عن تنفيذ تلك النية.
  • Le Comité consultatif avait l'intention de revenir sur la question avant la fin décembre 2004.
    وكان في نية اللجنة الاستشارية العودة إلى تناول المسألة قبل نهاية كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Je n'ai jamais, mais jamais eu l'intention de revenir avec toi, Frank.
    لم تكن لدي أي نية قط في العودة (إلى أحضانك يا (فرانك
  • Le Président Mbeki s'est efforcé lors de son exposé et de ses contacts avec toutes les parties ivoiriennes de faire passer un message politique insistant sur la nécessité de remettre de toute urgence le processus de paix sur les rails en agissant de bonne foi.
    وركز الرئيس مبيكي، في البيانات التي قدمها أثناء تبادل الآراء الذي أجراه مع الأطراف الإيفوارية كافة، على إيصال رسالة سياسية تؤكد الضرورة الملحة للعودة بحسن نية إلى عملية السلام فالخبرة التي اكتسبت حتى الآن من تنفيذ اتفاقي لينا - ماركوسي وأكرا الثالث كشفت للأسف أن العقبة التي تواجه عملية السلام تتمثل في انعدام الثقة المتبادلة بين الأطراف الإيفوارية وعدم التحلي بحسن النية لدى تنفيذ الالتزامات.